यूकेचे निव्वळ स्थलांतर विक्रमी उच्चांक गाठले

यूकेमध्ये निव्वळ स्थलांतर हे सर्वकालीन उच्च पातळीवर आहे, मार्च ते वर्षभरात 330,000 पर्यंत पोहोचले आहे, असे राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयाने म्हटले आहे.

आकडा - देशात प्रवेश करणार्‍या आणि सोडणार्‍यांच्या संख्येतील फरक - सरकारच्या लक्ष्यापेक्षा तिप्पट जास्त आहे. इमिग्रेशन मंत्री जेम्स ब्रोकनशायर यांनी ही वाढ अत्यंत निराशाजनक असल्याचे म्हटले आहे. आकडेवारी देखील दर्शविते की 8.3m लोक परदेशात जन्मले - यूके लोकसंख्येच्या 13% - प्रथमच संख्या 8m पार झाली आहे. UKIP नेते निगेल फॅरेज म्हणाले की "आकडे 'बॉर्डरलेस ब्रिटन' आणि ब्रिटीश सरकारची संपूर्ण नपुंसकता प्रतिबिंबित करतात" आणि पंतप्रधानांना EU देशांमधून स्थलांतरावर नियंत्रणासाठी वाटाघाटी करण्याचे आवाहन केले. यूके स्थलांतर आकडेवारी EU च्या आतून आणि बाहेरून येणाऱ्यांच्या वाढीसह - निव्वळ स्थलांतरणाच्या आकडेवारीत ही सलग पाचवी तिमाही वाढ आहे. EU नागरिकांचे निव्वळ स्थलांतर 183,000 होते, जे मार्च 53,000 ला संपलेल्या वर्षापासून 2014 जास्त होते. EU बाहेरील देशांतून आलेल्यांची संख्या अजूनही मोठी होती, निव्वळ स्थलांतर 196,000 इतके होते, जे एका वर्षापूर्वीच्या तुलनेत 39,000 वर होते. युरोपियन युनियनचा विस्तार आणि ब्रिटनच्या अर्थव्यवस्थेची तुलनेने जलद पुनर्प्राप्ती हे ट्रेंडमधील प्रमुख घटक म्हणून पाहिले जाते. EU स्थलांतरितांपैकी सुमारे दोन तृतीयांश कामगार आणि पाचवे विद्यार्थी असल्याचे सांगण्यात आले. EU बाहेरून आलेल्या स्थलांतरितांमध्ये, सुमारे दीड विद्यार्थी, एक चतुर्थांश कामगार आणि एक सहावा कुटुंब सदस्य होते. ताज्या आकडेवारीवर आधारित इतर ONS निष्कर्षांपैकी हे होते:

• कमी लोक यूके सोडत आहेत, स्थलांतरितांची संख्या वर्षानुवर्षे 9,000 ने कमी होत आहे
• EU देशांव्यतिरिक्त, जून ते 12 महिन्यांत यूकेमध्ये स्थलांतरित झालेल्या नागरिकांची सर्वाधिक संख्या असलेला देश चीन होता, 89,593 आगमन होते
• यूके लोकसंख्येमध्ये भारत हा यूके नसलेला सर्वात सामान्य देश आहे - 793,000 यूके रहिवासी भारतात जन्मले आहेत
• पोलिश हे सर्वात सामान्य गैर-ब्रिटिश राष्ट्रीयत्व आहे, 853,000 रहिवासी (यूकेमध्ये जन्मलेल्या लोकांसह) त्यांचे राष्ट्रीयत्व पोलिश म्हणून वर्णन करतात
• 8.4% यूके रहिवासी - 5.3 दशलक्ष लोक - एक गैर-ब्रिटिश राष्ट्रीयत्व आहे
• गेल्या वर्षी 53,000 रोमानियन आणि बल्गेरियन नागरिक यूकेमध्ये गेले - मागील 28,000 महिन्यांतील 12 च्या जवळपास दुप्पट
• जून 25,771 या वर्षात 2015 आश्रय अर्ज आले होते, मागील 10 महिन्यांच्या तुलनेत 12% ने वाढ
• एकूण 11,600 लोकांना आश्रय किंवा संरक्षणाचा पर्यायी स्वरूप देण्यात आला. सर्वोच्च शिखर 2002 मध्ये होते जेव्हा 84,000 अर्ज आले होते, त्यापैकी 28,400 लोकांना यूकेमध्ये राहण्याची परवानगी होती.

2011 मध्ये, पंतप्रधान डेव्हिड कॅमेरॉन यांनी एका भाषणात म्हटले होते की ते "नाही ifs, no buts" असे वचन देत आहेत की ते इमिग्रेशन संख्या "आपला देश व्यवस्थापित करू शकतील अशा पातळीवर" खाली आणू. निवडणूक प्रचारादरम्यान त्यांनी या वचनाचा पुनरुच्चार केला आणि सांगितले की ते "गुहेत" येणार नाहीत आणि लक्ष्य सोडणार नाहीत. बीबीसीचे राजकीय वार्ताहर रॉस हॉकिन्स म्हणाले की, "बरेच आकडे आहेत, परंतु देशाचे व्यवस्थापन करू शकतील अशा स्तरावर कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे कमी करू असे वचन देणार्‍या पंतप्रधानांसाठी आनंद नाही". "स्थलांतराची त्यांची महत्त्वाकांक्षा झपाट्याने राजकीय पेच निर्माण होत आहे," ते पुढे म्हणाले. आकडेवारीच्या ताज्या संचानंतर, सरकारने आग्रह धरला की ते कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे नियंत्रित करण्यासाठी काम करत आहे परंतु युरोपमधील सध्याचे स्थलांतरित संकट कमी करण्यासाठी EU ला आणखी काही करण्याची आवश्यकता असल्याचे सांगितले. श्री ब्रोकनशायर म्हणाले की "व्यवसाय स्थलांतरित मजुरांवर अवलंबून राहणे" आणि विद्यार्थी त्यांचे शिक्षण पूर्ण केल्यानंतर यूकेमध्ये राहणे ही दोन संभाव्य कारणे आहेत. "युरोपमधील लोकांचा सध्याचा प्रवाह दुस-या महायुद्धाच्या समाप्तीनंतर आम्ही पाहिलेला नाही इतक्या प्रमाणात आहे. हे टिकाऊ नाही आणि इतर EU सदस्य देशांच्या भविष्यातील आर्थिक विकासास धोका आहे," ते पुढे म्हणाले.

'नैतिकदृष्ट्या चुकीचे'

लेबरचे सावली गृह सचिव यवेट कूपर म्हणाले की डेव्हिड कॅमेरून यांनी "त्याच्या अयशस्वी इमिग्रेशन लक्ष्यावरील अप्रामाणिकपणा थांबवण्याची गरज आहे". ती म्हणाली: "त्याच्या सर्व उधळलेल्या वक्तृत्वामुळे जनतेच्या आत्मविश्वासात घट झाली आहे कारण मतदारांना अधिक तुटलेली आश्वासने दिली गेली आहेत." परंतु सर्वात त्रासदायक, निव्वळ स्थलांतर लक्ष्य इमिग्रेशन आणि आश्रय यांना समान मानते. ते नैतिकदृष्ट्या चुकीचे आहे आणि सीरियातून उद्भवलेल्या आणि संपूर्ण युरोपमध्ये पसरलेल्या भयंकर निर्वासितांच्या संकटाला प्रतिसाद देण्यासाठी ब्रिटनला आपली भूमिका बजावण्यास प्रतिबंधित करत आहे. इंस्टिट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स आणि थिंक टँक ब्रिटीश फ्यूचर म्हणाले की श्री कॅमेरॉन इमिग्रेशन कमी करण्याचे आश्वासन पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करून "व्यवसायांना शिक्षा" करीत आहेत. दरम्यान, जमील धनजी एक इमिग्रेशन बॅरिस्टर यांनी बीबीसीच्या व्हिक्टोरिया डर्बीशायर कार्यक्रमाला सांगितले की स्थलांतरित लाभ घेण्यासाठी यूकेमध्ये येत नाहीत. ते म्हणाले, “मी पाहत असलेले स्थलांतरित या कारणास्तव या देशात येत नाहीत.” या आठवड्याच्या सुरुवातीला सरकारने आपल्या नवीन इमिग्रेशन विधेयकाचे अधिक तपशील जाहीर केले, जे शरद ऋतूमध्ये सादर केले जाणार आहे. कायद्यानुसार, यूकेमध्ये काम करताना पकडलेल्या बेकायदेशीर स्थलांतरितांना सहा महिन्यांपर्यंत तुरुंगवास भोगावा लागू शकतो आणि देशात राहण्याचा कोणताही कायदेशीर अधिकार नसलेल्या परदेशी लोकांना कामावर ठेवल्याचे आढळल्यास त्यांना रात्री उशिरापर्यंत टेकवे आणि ऑफ-लायसन्स बंद केले जातील. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492